!دانتي - تبًّا -
إنّهم مزعجون حقًّا
لقد ابتعدنا عن ساحة المعركة
لنعد إلى إيساريبي
كيف تجري المعركة؟
من المستحيل أن تكون جيّدة
يتمّ تركيز الهجمات على سفن الأسطول الثوري
هناك بذلة متنقّلة معادية تقترب
سأدعمهم أيّها القائد. أطلب الإذن بالخروج
اذهب
كما توقّعت. هم يستهدفون الأسطول الثوري قليل الخبرة
إنّهم يحاولون تقسيم أسطولنا
إنّها الخطّة البديهيّة بما أنّنا نفوقهم عددًا
ما هو وضع فريق جولييتا؟
وضعهم جيّد
إنّهم يقاتلون قوات بذل متنقلة معادية
تجاهلوا التي لا تهّم
هدفنا هو تيكّادان لا غير
لا تدّخروا الذخيرة
الهدف أمام أعيننا بعد أن شققنا طريقنا إلى هذا الحدّ
إنّ نلنا من راستال إليون من أسطول أريانرود
!فسيتغيّر مستقبلنا
!نحن نعلم ذلك
سنجازف بحياتنا لآخر مرّة
وبعدها
!كلّ شيء سيصبح ملككم من المال والفتيات
!لا أملك واحدة ولا أريد واحدة
المزيد؟
!تبًّا
!بطيء جدًّا
...تلك الآلة
ميكازوكي-سان
إلى متى سيدوم
كل هذا؟
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
لقد فرّقنا أسطول العدو بنجاح
تابعوا تركيز الهجوم على الأسطول الثوري
ودعوا تيكّادان لفريق جولييتا
فلتهاجم البذل المتنقّلة السّفن
دعوا هؤلاء لي
تفادوها؟
!إنّهم جيّدون. أحدّهم يتّجه نحوك يا ميكازوكي
أنا خصمك الآن
ومن الذي قرّر ذلك؟
أنا بالطّبع
تريدني أن أواجه بارباتوس؟
رأيته عندما هزم الدرع المتنقل وتعرفين مدى قوّته
ومع ذلك أطلب منك ذلك
أوقفي بارباتوس
راستال-ساما
سيجعل ذلك خطّتنا محكمةً
أعتمد عليكِ
لا أكترث إن كنت قد هزمت درعًا متنقّلًا
إنّها مزعجة
...أنا
!أنا ضعيفة
...ومع ذلك
!سأتمّ مهمّتي
نطيح بهم ويواصلون المجيء رغم ذلك
!تبًّا
تبًّا لكم يا أريانرود
لا تدعوهم يقتربون أكثر من هذا
هل أُصِبنا؟
إصابة مباشرة؟
طلقة أخرى
آسف يا رفاق
...لن ندعهم
ألم يصل الدّعم بعد؟
إنّهم هنا! القوات المتحالفة
شكرًا لكم
سنتّخذ التّشكيلة 3-4
...إلى جميع - !أيّها القائد -
إشارة انسحاب؟
لقد نجحنا. العدو يتراجع
!هذا هو الوقت المناسب لنري العالم روحنا الثورية النبيلة
عُلِم
...حسنًا، تابعوا - من يقود تلك الغريز؟ -
إلى أيّ فريق ينتمي؟
...وذلك السّلاح
ما الذي يجري؟
لقد بدأ الأمر
علينا أن نتلقّى الضّرر ليكون الأمر قانونيًّا
داينسليف؟
يبدو أنّ أحد جنودنا أطلقه
...راستال
تسلّل إلى صفوفنا بأحد جنوده
أيها القائد
إلى جميع السفن، قوموا بعملية مناورة
واستعدوا لهجوم معاكس
ماذا؟ مناورة؟
إلى أين تُفتَرَض بنا الهرب؟
!أسرعوا فحسب
ماذا؟
تغادر؟
استعمل الثّوريون سلاحًا غير قانوني
لا يمكننا السماح بهكذا طيش
قائد أسطول أريانرود الأعلى، راستال إليون، يأمركم الآن
ردّوا الهجوم بنفس السّلاح، يا فريق داينسليف
تبًّا لك... أنت من خطّط للأمر يا راستال إليون
...هذه الأعداد
لقد خطّط لهذا الهجوم المعاكس
...راستال إليون
لقد تمّ إسكات الأسطول الثوري
اشحنوا القذيفة التالية يا فريق داينسليف
هذه هي طريقة قتال راستال-ساما
تمّ تدمير أكثر من نصف أسطولنا
هذا ما قتل أخي إذًا
أورغا، سيهاجمون مجدّدًا - ميكا -
عددهم كبير أيضًا
!تفاداهم
بالتّأكيد
!لا يمكننا أن نموت هنا
إلى أين نهرب؟
!حيث لن يصيبوك
!شينو-سان
لقد أصابوا هوتاروبي
تبًّا - هذا سيّئ -
!أورغا. أورغا
أنا حيّ يا ميكا
كيف حال هوتاروبي؟
نحن بخير
أو على العكس
فقد التحكّم بالأسلحة
مفهوم
أرسل طاقمك إلى إيساريبي
عُلِم
سنسرع نحن أيضًا
احتووا الأضرار على السفينة واستعدوا لإعادة تجهيز البذل المتنقّلة
وليستعدّ الباقي لاستقبال طاقم هوتاروبي
لا تتوقفوا الآن
ليس بعد
فريق داينسليف، اتّخذوا وضعية الإطلاق
إيوك
هل تعرف لمَ لا أهاجم أسطول الاتحاد التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي؟
لا
إنّهم تحت إمرة ماكغيليس
لكنّهم ليسوا جنودًا ثوريين
إن سحقنا الأسطول الثوري وتيكّادان وماكغيليس نفسه
سيصبحون أكباشًا مطيعة في لمح البصر
لا يوجد غبيّ سيضيّع قوة قتالية ستصبح ملكه
إنّه يفكّر فيما يلي المعركة أيضًا
ما حركتك التالية إذًا يا ماكغيليس فريد؟
إن كنت ذكيًّا فستفكّر في الانسحاب الآن
...لكن إن كنت أحمقًا
"إن كانت هذه النّهاية"
لا تهرعوا
أعلموني إن كنتم مصابين
إن كنتم بخير فاتّخذوا نفس موقع هوتاروبي
أغبياء
يستفيدون قبل أن نصل
سامحونا
هذا أفضل ما يمكننا فعله لكم الآن
سنثأر لكم
أعدكم
تمّ الشحن هنا
يمكننا إعادة التزويد في سفن غالارهورن أيضًا
اذهبوا إلى هناك إن كنتم في عجالة
!شينو
...لا يمكن
!شينو، شينو
!هذا مؤلم! إنّ ذراعي مكسورة
...هذا جيّد. ظننتك
لا تقتلني بهذه السرعة
لكنّ توقيتك جيّد
هل أحضرت ما تحدّثت عنه يا ياماغي؟
لكنّك لا تستطيع تحريك ذراعك
...كما أنّ فلاوروس
اسمها ريوسي-غو
إن انسحبنا الآن
فسنكون بذلك قد رمينا كل شيء، كلّ ما أخبرنا به أورغا
أتوسّل إليك يا ياماغي
أنت الوحيد القادر على فعل هذا من أجلي
هل من أخبار من غرفة المحرّكات؟
هل انهيتهم من نقل الجميع من هوتاروبي؟
أجل. نحن فقط من بقينا
وهوتاروبي؟
لقد انتهى أمر مراقبة الأسلحة
%نسبة قوة الدفع 70
إن قدناها عن بعد فسيمكننا استعمالها كدرع لإيساريبي
ما الذي سنفعله إذًا؟
لم يتّصل بي ماكغيليس بعد
لكنّ قواتنا متشتّتة الآن
...علينا أن نتراجع و
ونذهب إلى أين؟
لا يوجد مكان نعود إليه إن لم نفز بهذه المعركة، صحيح؟
إن كانت هذه معركتنا الأخيرة فلننهها
...رفاق
معهم حق
شينو، ذراعك
ليس شيئًا خطيرًا
لن أتراجع حتّى أجعلهم يتذوقون طعمه
يتذوقونه؟
أجل، مدفع المجرّة الخارقة خاصتي
المجرة الخارقة؟
...اسمع يا شينو، الفلاوروس
ريوسي-غو
إنّها مصنوعة من معدّات هيكل البذل المتنقلة وفقًا لمعطيات ريوسي-غو
إنّها داينسليف حقيقية
وبالطّبع لديك طلقة واحدة
لكن بهذه وبمردود ريوسي-غو
يمكنك اختراق هيكل سفينة حربية مدرّعة
هذا مذهل يا ياماغي
بعد أن ينتهي كلّ شيء سآخذك إلى مكان مليء بالفتيات الجميلات
اذهب بمفردك
يا إلهي
أنت ممل حقًّا
حسنًا
لنشرب حتى الصباح معًا إذًا
لا تعبث معي
أنت لا تعرف شعوري حتّى
...أنت
ننطلق نحو أسطول العدو؟
هل أنت مجنون؟
هذا صحيح
سأسدل الستار على هذا العرض الأخير الذي خطّطته لنا
اقض على زعيم العدو وأسطوله
وستنتهي المعركة
أمر بسيط تمامًا
هذا من طبيعتنا تمامًا
...رفاق
أيها الزعيم
بل أورغا
هدف الطريق الذي قدتنا إليه أمامنا مباشرة، صحيح؟
أرنا إذًا
ما يوجد بعد ذلك الهدف
أجل
معك حق
الهدف أمام أعيننا مباشرة
فلنصل إليه
!معًا
ننطلق نحو أسطولهم؟
أجل. هل يمكنك أن تكون في الطّليعة يا ميكا؟
بالتأكيد
سأقوم بأيّ شيء تأمرني به
سيكون هذا آخر طلبٍ لي
هل سمعتم؟
ستندفع هذه السفينة نحو أسطول العدو
حان الوقت أخيرًا؟
حان الوقت لإنهاء الأمر
أغبياء! سنموت جميعًا
ما الذي يفكّر به الزعيم والبقية؟
لا يمكن إيقافهم بعد أن يقرّروا شيئًا ما
لذا دعنا ندعمهم كي ينجح الأمر
حسنًا، لنسرع - أجل -
ميكازوكي
مات لايزا؟
ما الذي سيحدث لنا؟
لم تنتهِ الثورة بعد
لا يجب أن نسمح لمُثُلِكم النبيلة بأن تُمحى
مشيئة أغنيكا كاييرو معنا دائمًا
نحن نملك غالارهورن الحقيقية هنا
جميعكم
اجتمعوا حول بايل
!إنّها بايل
روح أغنيكا كاييرو
!معه حق. عدالة غالارهورن معنا
أجل، هذا جيّد
أرى أنّك لا تزال تلعب دور المحفّز الكاذب
يا ما كغيليس - غايليو -
موجة إيهاب هذه
كيماريس الحقيقية؟
أنا أشفق على الضباط الشباب
كما لو أني أرى نفسي القديمة
سنعيقه
اجمع باقي الجنود رجاءً أيّها القائد
أعتمد عليكم
لمَ تمتثل لماكغيليس؟
ذاك الرجل لا يعتبرك صديقًا أو حتّى رفيقًا
أنا لا أريد علاقة عاطفية كتلك مع القائد
لقد استغل امرآة تحبّه أيضًا واستعملها كأداة
رغبتي الوحيدة
هي أن أرى المستقبل الذي سيصنعه القائد
إن استطعت أن أكون جزءًا من أساسه، فهذا كلّ ما أريده
لم أظّن أنّ بإمكان البشر أن يكونا بهذا الغباء
اجمعوا باقي الجنود واجتمعوا عند سفينتي
معركتنا لم تنتهِ بعد... - !أيّها القائد فريد
بما أنّك غبيّ لن يستسلم
فلن أرحمك
أسرعوا في شحن طلقتكم التالية يا فريق داينسليف
اخرصوا على إعاقة الأسطول المتبقي
أيّها القائد، سفينة تيكّادان تتحرّك مجدّدًا
إنّها متّجهة نحونا مباشرة
هذه هي تيكّادان العظيمة إذًا
"الجرد المحاصر سيعضّ القط"
مثل جرذان الفضاء هؤلاء
فلتطلق جميع السفن على تيكّادان
وأرسلوا فريق جولييتا أيضًا
!حاضر
أنا أعتمد عليك يا يوجين
أعلم
هل يمكنك فعل ذلك يا شينو؟
بالطّبع
اخرس وراقب فحسب
آسف
أحكم ربطها أكثر
هل ستذهب بهذه الذّراع حقًّا؟
لا تقلق
فأنا أملك هذه على ظهري
سأطلق مدفع المجرة الخارقة خاصتك هذا مباشرة نحوهم
وأنهي هذه المعركة نهائيًّا
ياماغي؟
لن أسامحك
لن أسامحك إن مِتّ
!لا تضحك
أنت مخيف حقًّا
أريانرود لا تخيفني بتاتًا مقارنة بك
شينو
وكأنّي سأموت أيّها الغبي
هدفنا أمام أعيننا
وسأعيش لأراه
أجل
حسنًا لنلقّنهم درسًا
...شينو
نوربا شينو
!ريوسي-غو الرابعة ستنطلق
لن ننجح إن استمر الأمر هكذا
هناك بذل متنقلة معادية تقترب
تصدّوا لهم
السفينة الأمامية تمويه فقط. هاجموا الخلف
لن أدعك
أنتِ مجدّدًا
هذه هي قوة هيكل الغاندام إذًا
كما تشاء، فلتكن أساس هذه المثل المنحرفة
لا يمكنني أن أدعك تموت بعد يا إيسوروغي
!كواحد من قطع لعبتك
أنا لست خائفة، لست خائفة
تحملّوا إلى أقصى حد
فريق داينسليف، الهجوم التالي جاهز
!نار
!الآن يا يوجين
!هيّا
السفينة الخلفية تفر
هذه هي نهاية مقاومة الجرذان التّافهة
ماذا؟
!راستال-ساما
!نار
!لن أدعك
!شينو
!تبًّا
!لا
لن تذبل قوتنا للعيش أبدًا
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
ونعش اللحظة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"من أجل من؟"
أنت ابن عرس في فخ الآن
لا، بل جرذ